الأعمدة السبعة لطب الأسرة في فلسطين

Fixed family practice team: professionals linked to stable teams with greater continuity of care for patients, and staff not moving from one Centre to another.

فريق طب الأسرة الثابت: المختصون المرتبطون بفرق ثابتة مع إستدامة أكبر لرعاية المرضى، وطاقم لا يتحركون من مركز لآخر

Registered patient population: patients register at a single PHC Centre, and ideally with a single family health care team (doctor, nurse and possibly a midwife, supported by a pharmacist and laboratory technician), giving better continuity of care.

تعداد المرضى المسجّلين: المرضى يقوموا بالتسجيل من خلال مركز رعاية أولية، وحجز فريق رعاية صحة الأسرة واحد يتكون من طبيب، ممرض، داية، مدعومين من خلال صيدلي، و تقني مختبرات، الذي بدوره يوفر رعاية مستدامة أفضل

Single patient record: within the PHC Centre each patient has a single record, with all administrative and clinical information for that patient included in it. In turn these individual patient records may be stored in a family file. These hard copy records will ultimately be computerized and made available to all authorized users.

سجل مريض موحّد: في مركز الرعاية الأولية المريض يملك سجل واحد، الذي يحتوي على كل المعلومات الإدارية والإكلينيكية للمريض، وسجلات الأفراد تلك تخزّن في ملف عائلة. هذه المستندات والسجلات سوف تُحوسب وسوف تكون متاحة لكل الأشخاص المخولّين

Appointment system: will reduce patients' waiting times, reduce overcrowding in the Centre, and give patients longer time with the professionals.

نظام المواعيد: سوق يقلل أوقات إنتظار المرضى، كما أنه سيقوم بتقليل الإزدحام في المركز، وهذا بدوره سوف يعطي كل مريض الوقت الكافي مع الإختصاصي

Repeat prescriptions: particularly for non-communicable and other chronic diseases. Patients on long term medication only need to see the doctor for prescriptions once every 3 (or 6) months to review their health. It will save the Drs' time and help to promote rational drug use.

التوصيفات المتكررة: بالتحديد للأمراض الغير معدية والأمراض المزمنة الأخرى، المرضى اللذين يتناولون الأدوية بصورة مستمرة عليهم فقط مقابلة الطبيب كل 3 أو 6 شهور لمراجعة حالتهم الصحية، وهذا سيقوم بالحفاظ على ساعات الأطباء الثمينة وسيقوم بالمساهمة بالإرتقاء باستخدامات الدواء الترشيدية

Gate keeping: as family doctors provide better quality, comprehensive care, patients will be encouraged to see them first and avoid going directly to hospital; the number of referrals will be reduced, the quality of referrals will improve, patient satisfaction will improve and costs will fall.

دور خط الدفاع الأول: كون أطباء الأسرة يقومون بتوفير رعاية شاملة وذات جودة أفضل، سيتم تشجيع المرضى على رؤيتهم أولاً وتجنب الذهاب مباشرة إلى المستشفى؛ واللذي بدوره سيقوم بتخفيض عدد الإحالات، وسوف تتحسن جودة الإحالات، و سيتحسن رضا المرضى وستنخفض التكاليف

Integrated care/community outreach: an integrated package of care to be made available to patients, with services based on the health needs of the local population; ultimately to consider providing services within the home for those who struggle to access the centre (frail, housebound patients and those with significant disabilities).

الرعاية المتكاملة / التوعية المجتمعية: مجموعة متكاملة من خدمات الرعاية التي يجب توفيرها للمرضى ، مع خدمات تستند إلى الاحتياجات الصحية للسكان المحليين؛ بالتالي التفكير في تقديم الخدمات داخل المنزل لأولئك الذين يصعب عليهم الوصول إلى المركز (الهزيلون، المرضى اللذين يلازمون الفراش والذين يعانون من إعاقات)